本报讯（记者 张玉香） 12月6日，记者从智慧宫国际文化传播集团有限公司了解到，被译配为多国语言的中国优秀扶贫电视剧《山海情》阿语版译配工作由智慧宫集团海外团队成功完成。当日，该剧在埃及正式播放，接下来将在苏丹、阿联酋、伊拉克、阿曼、阿尔及利亚等国家陆续播放。

山海扶贫情，讲给世界听。我区永宁县闽宁镇是电视剧《山海情》故事的发生地，也是拍摄地。电视剧《山海情》讲述了西海固移民在中国扶贫政策的号召下，在中国福建的对口帮扶下，当地人民克服艰难险阻，通过劳动创造价值、通过奋斗创造幸福，将黄沙弥漫的“干沙滩”建设成绿水蓝天的“金沙滩”的故事。

《山海情》聚焦摆脱贫困这一世界性话题，以“平民视角、国家叙事、国际表达”，再现了闽宁协作，探索走向共同富裕的故事，激发不同时空下观众对美好生活的向往和追求，成为身处不同地区、不同发展阶段人们的共同追求，成为人类共通的主旋律。自2021年1月12日播出以来，《山海情》已有英语、印尼语、俄语等多语种版本在海外媒体平台播出。

《山海情》阿语版海外播放执行方智慧宫国际文化传播集团公司董事长张时荣表示，智慧宫将进一步加大《山海情》在海外的发行和推广力度，通过影视方式，真实、立体、全面地向阿拉伯国家民众展现可信、可爱、可敬的中国形象，在创造人类社会文明新形态中，为全球减贫治理贡献中国智慧和中国方案。