本报讯（记者 王 斌） 近期，宁夏农垦集团各企业在全力做好疫情防控工作的同时，对标对表年初制定的目标任务，狠抓生产经营工作，推动疫情防控和生产经营两手抓、两不误。

农垦西夏苑房地产公司金樾府项目建设工地上，工人们正在加紧施工。目前，项目已完成地下车库主体结构工程、住宅楼主体一层结构工程，预计冬季停工前完成住宅楼主体二层结构施工、配套商业主体封顶。

农垦贺兰山农牧场公司积极协助属地政府从严从实从细落实疫情防控工作，推动一手抓防疫、一手抓生产，两不误双保障。帮助种植户及时销售玉米1.66万吨、水稻近1万吨，按期完成5万亩耕地秋收和冬季平田整地工作，完成8000亩高标准农田建设任务，针对冬灌水量减少的情况，32名职工驻守泵站，全天候抢时为场区内外8万亩土地提供行水服务。

农垦灵农畜牧有限公司肉联厂在部分销售人员被封控隔离的情况下，在岗职工加班加点超负荷工作，克服诸多困难，撑起抗疫保供责任，每天平均屠宰260头生猪，向市场投放肉品2万多公斤。

农垦暖泉农场公司聚焦疫情防控期间基层职工秋粮销售难等问题，通过各种渠道广泛对接粮食收购企业，已销售水稻4400余吨，减轻了职工粮食销售压力。

农垦渠口农场公司在做好疫情防控工作的同时，全力确保花果山3300亩苹果采摘、入库、销售和酿酒葡萄冬季埋土工作。

农垦简泉农场公司已完成2000吨优质苜蓿干草和5100吨裹包苜蓿青贮销售工作，库存的近6000吨裹包苜蓿青贮将按照奶业公司整体安排分批分期全部交给简泉和红崖子奶牛场，预计全年可实现苜蓿销售收入1700万元。

农垦连湖农场双丰蔬菜公司根据温棚种植户2021年越冬蔬菜种植意向，引导种植户采取分阶段栽植的办法，抢抓时机推进全场特色农产品“普罗旺斯西红柿”种植。目前800余栋温棚西红柿栽植工作已全面结束，早期栽植的西红柿已开花结果，预计春节前后陆续上市。